阿羅漢　アルティメット・エディション　｜　少林クンフー・パート１

解説

ジェット・リー（当時はリー・リンチェイ）主演で人気を博した『少林寺』の大ヒットで、日本で少林寺ブームが到来。その第３弾として公開されたのが『阿羅漢』である。『少林寺』『少林寺２』の出演俳優たちが再度顔を合わせ、中国全国武術協会の全面協力により、本物の武術家が出演した本作は、『少林寺三十六房』等、香港映画界におけるクンフー映画の巨匠ラウ・カーリョンが手がけ、東はモンゴル、北京から、西は敦煌、天山山脈、万里の長城や大シルクロードと、中国全土でロケーションしたスケール感溢れる娯楽作品に仕上がっている。

ストーリー

清の時代、嵩山少林寺（北少林）に智北（ジェット・リー)という修行熱心の若者が、一方、南の甫田（南少林）には智南（フー・チエンチアン）という若者が修行していた。二人はある日、殺された父親の仇を討つために、都の総督の赫索（ユエ・チェンウェイ）を誕生祝で暗殺しようとした青燕（ホアン・チューイェン）を助けたことで、知り合う。お互い敵対視しながらも、追手から逃げていくうちに、二人は同じ少林寺の仲間と知り、心を許す友となる。そんな折、智北は青燕の足首に付けられている鈴に気付く。彼女は、同じ鈴を持っている男性がいたならば自分の夫となる人物であると、二人に話す。実は智北の足首にも同じ鈴が付けられていたのだ。北少林に着いた三人は、智北の師匠・釈忍（ユエ・ハイ）から南へ帰るように言われ、智南たちは戻っていく。智北は罰せられながらも鈴のことが気になり、変装して南に行き、智南に会って鈴のことを話す。青燕のことが好きだった智南はショックを受けるが、智北に青燕を会わせようとする。しかし、彼女は赫索に捕えられていた。智北と智南は彼女を助けるために赫索の元に向かい戦いを挑んだ！

『阿羅漢』という題名をつけた理由と後日談

東宝東和がヒットさせた『少林寺』の第２弾、『少林寺２』は熾烈な買い付け合戦の末に松竹富士が獲得する。東宝東和は84年３月に公開される『少林寺２』を打倒すべく、ジャッキー・チェンの『プロジェクトＡ』を刺客として同時期にぶつけた。結果は、ジャッキーの体を張ったアクションを押し出した宣伝で大ヒットし、見事勝利する。

だが、シリーズ３弾となる『南北少林』（原題）が再び東宝東和配給となったことで、宣伝部は、ラインアップ発表では『少林寺３』としていた『南北少林』に、新たな題名をつけることにした。通常、パート２は１作目の70％の収入が見込めると業界内では言われているのだが、『少林寺２』は30％しかあがらなかったために、失敗を払拭しようと考えたのだ。宣伝部は考えた末に、日本少林寺拳法連盟の会報誌「あらはん」に目をつける。武術関係者によく知られ、そして一般の人には新しい言葉、ということを意識してつけられた『阿羅漢』は、ジェット・リー他、出演俳優たちを公開直前の86年１月に来日させ、日本テレビの「11PM」等に生出演や、１月15日の成人式でお祝いイベントを行なうなど、新しい少林寺映画を打ち出そうとした。結局、『少林寺２』よりはヒットしたが、少林寺映画ブームは終焉となった。だが、このことをきっかけに宣伝部では、ジャッキー・チェン映画の題名も、続編を意識せずに斬新な題名をつける方針となっていったのである

倉田緑朗（元宣伝マン）

これが阿羅漢アルティメット・エディションの最強スペックだ！

	旧版	アルティメット・エディション
ジャケット・価格	1999年6月25日発売税込価格：4,935円出荷打切商品	2006年1月12日発売税込価格：4,179円
本編	オリジナル版(98分)	ニューマスター版＆日本公開版のW本編収録！ A．デジタル・ニューマスター版(90分) B．日本公開版（98分） Aのニューマスター版は、本作品の現権利元である香港セレスティアル・ピクチャーズが、DVD化のために新しく制作したインターナショナル・バージョン。オリジナル版に比べ、本編尺が約8分ほど短い90分バージョンとなっているが、これはテレシネ時のピッチの速度の違いによるもので、内容自体はオリジナル版と全く同じものになっている。またBの日本公開版は、オリジナル版とはオープニングのクレジットとエンディングの音楽が違う。オリジナル版のオープニング・クレジットは中国語(漢字)だけだが、日本公開版には英語のクレジットが付加されている。またエンディングの曲もオリジナル版は“ショ～ウリ～ン”で始まるお馴染みの歌入りバージョンだが、公開版は歌なしのインストゥルメンタル・バージョンに変更されている。
映像	4:3 レターボックス(スコープサイズ)	A．16：9 レターボックス(スコープサイズ) B．4：3 レターボックス(スコープサイズ) Aのニューマスター版は旧版に比べて画質が格段にアップ！細かいフィルムの傷まで全面リストアされた高画質スクイーズ版を採用。
音声	オリジナル:北京語（モノラル）のみ	豪華5音声!　TV放映＆新録によるW日本語吹替音声も収録!! A．デジタル・ニューマスター版本編 1．オリジナル:北京語（5.1chサラウンド） B．日本公開版本編 1．オリジナル:北京語（モノラル） 2．日本公開版:北京語（モノラル） 3．ＴＶ放映版:日本語（モノラル） 4．新録版:日本語（モノラル）まさに1枚のDVDで5バージョンの音声が楽しめる贅沢仕様！今回のアルティメット・エディションのために日本語吹替版を新録し、TV放映版との“W日本語吹替音声収録”を実現！新旧吹替版の違いを思う存分に堪能しよう!!
字幕	日本語字幕（通常フォント）	日本公開版と新訳版のW日本語字幕を収録！ A．デジタル・ニューマスター版本編 1．新訳版:日本語字幕（通常フォント） B．日本公開版本編 1．日本公開版:日本語字幕（シネマフォント） 2．吹替用字幕(通常フォント) Bの日本公開版本編では、日本劇場公開時に使用された字幕をそのまま再現。フォントも公開当時の“シネマフォント”を採用。また今回のDVDのために日本語字幕を新たに制作。ニューマスター版本編は、この新訳版の字幕で楽しめるようになっている。
特典	なし	A．オリジナル予告編 B．ニュートレーラー C．日本公開版予告編 D．フィルムギャラリー＜初回限定封入特典＞・日本劇場公開時パンフレット（復刻版）封入・ピクチャーレーベル仕様

2006年1月12日発売！